2007年10月29日

ATOKで、漢字名からよみがなに変換しよう、と、再変換機能を使って

つらつらと変換して感じたこと。



・人名辞書に載っている名前には強い、

　が、辞書に載っているかどうかは、名前ランキングとは密接に関係してない



・再変換時には、前後の文意解析はしない、

　ので、名前だけで意味が発生するような文字列や、

　通常辞書に載っているような名前は誤変換する。



・再変換時は、人名辞書よりも意味解析や通常辞書を優先するので質が悪い。



・人名読みのルールは数十種類くらい？　ちょっと弱い。



・最近の流行にかなり弱いｗ

　最近の流行の方が斜め上すぎる、というのはひとまず置いておいて。



・女性名は正答率３割を切ってる。役にたたねえｗｗｗ

　「麻衣」→「あさぎぬ」とかやられた日にはどうしようかと思ったｗ

　いや、間違ってないけどさｗｗｗ

　女性名の方がルール化しやすいと思うけど。





しかし、まあ、いろんな名前があるもんだなあ、と眺めてて思いました。

でもって、漢字名の読みっていうのは、機械にも難しいのかな、とか思いました。





# 小学校の先生って、最初に名前の読みを確認するけど、

# なんで名簿に読みが載ってないんだろう？

# 役所からデータが来ないのか？

# 戸籍からデータを作るから、そもそも読みのデータがないとかそういうオチ？